1. Xử phạt vi phạm hành chính đối với ông có tên sau đây: 

Họ và tên: Dương Văn Dương; Ngày, tháng, năm sinh: 13/4/1986; 

Nghề nghiệp: Công chức. Giới tính: Nam. Quốc tịch: Việt Nam. 

Nơi ở hiện tại: Khối 17, Phường Đông Kinh, tỉnh Lạng Sơn. 

Số CCCD: 020086007717 cấp ngày 17/4/2026 do Bộ công an cấp. 

2. Ông Dương Văn Dương đã có hành vi vi phạm hành chính: Chuyển đất nông nghiệp không phải là đất trồng lúa, không phải là đất lâm nghiệp sang đất ở thuộc địa giới hành chính của phường mà không được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép từ 0,01 héc ta đến dưới 0,03 héc ta, 

cụ thể: Tháng 01 năm 2014, ông Dương Văn Dương xây dựng ngôi nhà cấp 4, sân lát gạch đỏ trên diện tích 141,9m2 để sử dụng vào mục đích đất ở. Trong đó: Diện tích 108,0m2 thuộc toàn bộ thửa đất số 265, tờ bản đồ địa chính xã Mai Pha số 26, mục đích là đất vườn đã được UBND thành phố Lạng Sơn cấp giấy CNQSD đất số vào sổ CH-00204 ngày 26/7/2010 mang tên ông Dương Văn Dương; Diện tích 33,9m2 thuộc một phần thửa đất số 177, tờ bản đồ địa chính xã Mai Pha số 26, mục đích sử dụng là đất vườn đã được UBND thành phố Lạng 2 Sơn cấp giấy CNQSD đất số vào sổ CH-00235 ngày 30/8/2010 mang tên hộ bà Nông Thị Múi (Bà Múi là người chuyển nhượng đất cho ông Dương Văn Dương theo giấy tờ viết tay ngày 02/02/2013). Đối chiếu bản đồ phường Đông Kinh thuộc một phần thửa đất số 225, tờ bản đồ số 114. 

3. Hành vi vi phạm quy định tại điểm b khoản 2 và khoản 3 Điều 10 của Nghị định số 123/2024/NĐ-CP ngày 04/10/2024 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai. 

4. Các tỉnh tiết tăng nặng: Không có. 

5. Các tình tiết giảm nhẹ: Không có. 6. Bị áp dụng hình thức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả như sau:

a) Hình thức xử phạt chính: Phạt tiền. 

Cụ thể: Tổng số tiền xử phạt hành chính của các hành vi là 50.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng chẵn). Áp dụng điểm b khoản 2 và khoản 3 Điều 10 Nghị định số 123/2024/NĐ-CP ngày 04/10/2024 của Chính phủ (mức trung bình của khung tiền phạt của các hành vi). 

b) Hình thức xử phạt bổ sung: Không có. 

c) Biện pháp khắc phục hậu quả: 

- Thực hiện quy định tại khoản 3 Điều 139 Luật Đất đai. Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 10 Nghị định số 123/2024/NĐ-CP ngày 04/10/2024 của Chính phủ. Cụ thể: Buộc ông Dương Văn Dương đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện thủ tục đăng ký đất đai và phải thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật đối với diện tích 141,9 m2. Trong đó: Diện tích 108,0m2 thuộc thửa đất số 265; Diện tích 33,9m2 thuộc một phần thửa đất số 177 cùng thuộc tờ bản đồ bản đồ địa chính xã Mai Pha (trước sáp nhập) số 26, (Nay thuộc một phần thửa đất số 225, tờ bản đồ số 114 phường Đông Kinh) phù hợp quy hoạch sử dụng đất là đất ở tại đô thị. 

- Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện các hành vi vi phạm: Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 10 Nghị định số 123/2024/NĐ-CP ngày 04/10/2024 của Chính phủ. Cụ thể: 

Ông Dương Văn Dương phải nộp lại số lợi bất hợp pháp với tổng số tiền (làm tròn) là: 39.579.000 đồng (Ba mươi chín triệu năm trăm bảy chín nghìn đồng). 

Thời hạn thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả là 10 ngày, kể từ ngày nhận được Quyết định này. 

Mọi chi phí tổ chức thi hành biện pháp khắc phục hậu quả do ông Dương Văn Dương là cá nhân bị xử phạt có tên tại Điều này chi trả.